【原文】或曰：“雍也，仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”
【译文】有人说：“冉雍这个人啊，虽有仁德，却没有口才（不擅辩解）。”孔子说：“何必需要口才呢？靠伶牙俐齿与人争辩，常常会招人厌恶。我不知道他是否算得上仁（此处是孔子谦辞），但何必追求口才呢？”
【原文】子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。
【译文】孔子让漆雕开（他的学生）去做官。漆雕开回答说：“我对此事还没有足够的信心（觉得自己尚未准备好）。”孔子听了很高兴。
【原文】子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
【译文】孔子说：“如果我的理想（道）在这世间无法推行，我就乘着木筏漂往海外去。能跟随我的人，大概只有仲由（子路）吧？”子路听了这话，非常高兴。孔子（转而）说：“仲由啊，你的勇猛精神超过了，可惜我们没地方去获取制作木筏的材料（这只是个比喻，你竟当真了）。”
信息查询
证书查询
