【原文】
南宋解叔谦,字楚梁。母有疾,叔谦夜祷。闻空中语云:“此病得丁公藤为酒,便瘥。”访医,无识者。求访至宜都,见一老人伐木,问之。曰:“此丁公藤,疗风尤验。”叔谦拜伏流涕,具言来意。老人取四段与之,并示以渍酒法。叔谦拜受。顾视老人,不复知处。依法为酒,母病即瘥。
南齐有解仲恭者,母得肝萎时疾,辄与兄弟平分。因母久病,入山采药,遇一老父曰:“得丁公藤立愈。”此藤近在前山高树垂下。”言讫,忽然不见。仲恭如其言,得之。治母病,即瘥。
【译文】
南宋朝有个叫解叔谦的人,字楚梁。他的母亲患病,解叔谦就在晚上祷告天地。忽然天空里有说话的声音,说:“这个病只要得到了丁公藤泡制的酒喝了就会好的。”于是解叔谦就去访问许多医生,可是这些医生都不晓得这个丁公藤。他就不辞困苦艰难,一路走着去寻求,一直到了宜都这个地方,看见有一个年老的人,正在砍着树木。解叔谦就问他,这是什么,老年人说:“这是丁公藤,治风病是很有效验的。”解叔谦就跪在地上哭拜,把自己访求丁公藤的来由说了。于是老人就给了他四段丁公藤,并且把浸酒的方法教给了他。解叔谦叩拜并接受了。等回头再看的时候,那个老人家不知道到哪里去了。解叔谦拿着丁公藤回家去,依了老人的方法,浸了酒给母亲喝,母亲的病果然好了。
南齐有一位叫解仲恭的人,每当他得到纤毫财物,都会与兄弟平分。因母亲生病,他进山采药。遇到一位老人对他说:“如果能得到了么藤你母亲的病就会很快痊愈。丁公藤就在前山高树的下边。”老人家说完话,忽然就不见了,仲恭根据老人家的指点,得到了丁公藤,母亲的病最终痊愈了。